Buku ini merupakan hasil penulisan kembali dari disertasi penulis yang berjudul: BEBAN BUDAYA LOKAL MENGHADAPI REGULASI NEGARA. Sedikit berbeda dengan naskah asli disertasi, buku ini telah dirumuskan sebagai sebuah bacaan yang mudah dipahami oleh kalangan luas. Bagi penstudi hukum, disiapkan wacana teoretis berupa catatan pustaka sekitar isu hukum dalam ruang sosial.

Maksud penerbitan buku ini, terutama mengajak komunitas penstudi hukum untuk melihat realitas hukum "as it is"—hukum sebagaimana adanya dalam kenyataan, berikut logika dan metodologinya. Itulah sebabnya, selain menggelar catatan teoretis mengenai hukum dalam ruang sosial, buku ini juga mengungkapkan sisi metodologi dan fakta mengenai hal itu. Tentu, penerapan metodologi dan perekaman fakta butuh studi lapangan. Sesuai dengan kepentingan saat penulisan disertasi, penulis telah melakukan studi lapangan di Pulau Sabu - Nusa Tenggara Timur. Karena itu, realitas di Sabu mendominasi fakta lapangan mengenai hukum dalam ruang sosial.

Dengan struktur seperti ini, harapan penulis, karya ini dapat menjadi salah satu media berbagi pengalaman dengan komunitas penstudi hukum mengenai seluk-beluk riset lapangan tentang realitas hukum dalam masyarakat, khususnya dengan menggunakan pendekatan sosio-antropologi. Dalam lingkungan pendidikan pada strata-2 dan strata-3, studi-studi seperti ini akan sangat bermanfaat dalam meningkatkan kepekaan teori dan metodologi. Karya ini berangkat dari kesadaran yang demikian itu. Itu pula sebabnya, dengan sengaja penulis menyusun isi karya ini dalam logika dan sistematika sebuah riset lapangan.

Oleh karena itu, buku ini sangat bermanfaat bagi semua kalangan (masyarakat, dosen, mahasiswa, praktisi) yang ingin berkontribusi menggali realitas hukum dalam masyarakat Nusantara yang begitu beraneka.

Bernard L. Tanya, lahir 16 November 1963 di Pulau Sabu-NTT. Alumnus 5-3 PDIH UNDIP ini, merupakan dosen tetap Fakultas Hukum UNDANA Kupang. Selain mengajar pada Program S-1 di Undana dan Ubhara Surya, ia juga mengajar di berbagai Program Pascasarjana, antara lain (S-3 Ilmu Hukum Universitas Sebelas Maret Surakarta, S-2 Ilmu Hukum Universitas Nusa Cendana Kupang, S-2 Ilmu Hukum Universitas Bhayangkara Surabaya, S-2 Ilmu Hukum Untan Pontianak, S-2 llmu Hukum Unej Jember, S-2 Ilmu Hukum Universitas Islam Jakarta, S-2 llmu Hukum UKSW Salatiga, serta Universitas Muhammadyah Surakarta). Buku-buku yang sudah dihasilkan antara lain: Ilmu Negara (2005) yang ditulis bersama dengan Dr. Dossy I. Prasetyo, Hukum Dalam Ruang Sosial (2006), Hukum Politik dan KKN (2006), Teori Hukum (2008), dan Money Laundering (2009) yang ditulis bersama lrjen Pol. Jacky Uly, SH. ,MH. Penulis juga aktif menulis artikel di berbagai media massa dan jurnal.